Группа «Тату» перешла на английский язык из-за цензуры

Елена Катина созналась, что возрожденный общество «Тату» частично перешагнул на английский. Одна из вокалисток дуэта заявила, что перевод текстов песен на выступлениях вызван суждениями цензуры.

- Вместо того чтобы менять сноска на российском слоге, мы решили петь на английском, - сказала КП Елена Катина. - Тем более, эти песни также очень знамениты, знамениты и так дальше. Добро у нас билингвистические альбомы абсолютно все. Можно заявить, все бестселлеры имеются как на российском, так и на английском слоге. Что касается цензуры, ты же разумеешь, что это жизнь: самоцензура, затем после цензуры рождается воля, затем воля вновь рождает цензуру. Это такой вот водоворот и изолированный круг, это всегда будет так. Мы не рэперы, мы не обмениваем тексты, мы просто напеваем на ином слоге.

Также артистка отрицательно высказалась о запрете на перевод имен и псевдонимов российских актеров в латиницу:

- Мое имя сочиняется на латинице, потому что я интернациональный артист, у меня просторная комната еще и за рубежом. Выпускать одну и ту же песню под 2-я различными именами, одну на заграницу, а 2-ой для России было бы удивительно. То есть технически это, наверное, один-единственный правильный вид. Что касается конфигураций театральных имен, мне представляется, это преизбыток, если честно. И затем, вправду, вдруг кто-то из-за величина узнает такового-то артиста, но не может почитать верно его имя? Почему нет? Тогда выкладывайте в загранпаспорте еще будем строчить имена по-русски! И только, исключительно. Но мне представляется, это уже немного из ряда абсурда. Как бы too much.

По словам Елены Катиной, один-единственное, что ей желалось бы видоизменить в своем креативному прошлом — это участие в конкурсе «Евровидение»:

- «Евровидение» — это моя подагричка тема, но, тем не меньше, я бы все одинаково согласилась и подтвердила. В свое время это дало мне толчок к воспитанию. Я была так ворчлива (вокально) собой, что пошла с этим что-то делать. Если тебе что-то не нравится, значит, необходимо это отремонтировать. А может быть, если бы этого не случилось, я бы по-иному разливалась… Не в нотки, вот эта вот тряска какая-то река. Было третье пространство, но должно было быть первое. Там просто была замена итогов, и приходило служебное письмецо на Первый канал, что, по-моему, Британия заменила плоды. Тогда было раздельное баллотировка зрительское, розное плебисцит жюри. И как-то они что-то заменили. То есть даже созерцатели подали 12 баллов.

Елена Катина созналась, что великая часть вознограждений учила пропускать участниц дуэта продюсеров недолго, потому они с напарницей Юлией Волковой не бедствовали:

- С 1-го выступления можно было приобрести квартиру в Столице. Ну хорошо, с 2.

Как «ИнтерМедиа» извещало ранее, после официознного соединения летом 2025 года группа «Тату» расположена выступать на собственных событиях за 10 млн. руб..

https://www.kp.ru/daily/27767/5226007/