На певца Shaman пожаловались в прокуратуру из-за латиницы

Екатеринбуржская активистка Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру с просьбой испробовать артиста Shaman. По ее мнению, афиши артиста, чье настоящее имя Ярослав Дронов, нарушают закон о поединке с англицизмами.

- В связи с работающим запретом афиш и табличек на иностранном языке, а также англицизмов, прошу вести целый комплекс испытательных событий, — подмеченно в ее воззвании. - В итоге народам выпало осуществить большой объём работы в короткие сроки, чтобы не нарваться на штрафы. А мучается в итоге комитент услуг, не предчувствующий, что этакое „сложный зашаг на шаг“, а привык человек по вечеркам ходить на advanced step».

По словам г-жи Герлах, она бится против двойственных стандартов:

- У нас а обычно постановитель заведет новую норму, а о том, как она будет трудиться, не побеспокоится. Так и теперь. Подали команду все перевести на российский язык, нарядить англицизмы, а о том, как это сложно будет сделать, не поразмыслили. Я об этом разузнала поутру 1 марта в фитнес-середине, — объясняет Екатерина Герлах. - Администраторы и тренеры действительно сбиваются с ног, переименовывая аквааэробику в «гидрофитный танец», а пол-дэнс в «пляска вокруг посоха».

На этом фоне Екатерину Герлах раздражала афишка с исполнителем бестселлера «Я российский»:

- Схожу на улицу и зрю, как с маркетинговой афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотичный певец номер один — Shaman. Мне всегда представлялось неестественным, что человек поет про то, как он гордый тем, что он российский, а псевдоним на латинице. Мне это резало призор. А еще я очень не обожаю двойные штампы. Раз произнесли все русифицировать, пускай все русифицируют и представят образчик, как это сделать. Сейчас у Shaman есть настоящая вероятность представить собственный патриотизм и действенно русифицировать собственный театральный псевдоним, пускай будет случием русификации для всех россиян.

Активистка боится, что теперь с мелодическими афишами и рекламой концертов может настать путаница. Большинство иностранных звёзд отмечают наименования своих обществ у себя в стране, соответственно, непонимаю, может ли их общетоварный символ использоваться в РФ без русификации:

- Сумеют ли певцы строчить „Трибьют Металлика“ российскими знаками или надо будет абсолютно переводить заглавие, пока также из идеи русификации рекламы не светло. Если иногда заглавие перевести вероятно, то выглядеть это будет максимально удивительно. Пример: группа „Таранный гранит“ (легендарный Rammstein). Так а можно дойти до полного вздора. Или всё-таки можно строчить имя иностранных актеров российскими знаками? В коллективном, вопросов намного больше, чем выводов. Подождем реакции правоохранительных организаций на рекламу Shaman, обретем объясненья, дождемся вывода от его адептов и поймем, куда передвигаться дальше.