Дебютный роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» выйдет на русском языке

Первый роман Квентина Тарантино «Единожды в Голливуде» отпустят осенью 2021 года издательство Individuum и неестественный сервис «Букмейт». Как сообщили агентству ProStars в пресс-занятию издательства, в России он приткнется в перепродажу в ноябре 2021 года, а электрическая версия и аудиокнига будут доступны на «Букмейте».

- Это не изложение блокбастера, не его новеллизация, а полное творение, в котором известные по одноименному кинофильму герои обнаруживаются с новой стороны, - рассказывается в описании романа. - Книжка расширяет сюжетное место кинокартины, повествующей историю прежде известного артиста Рика Далтона (Леонардо ДиКаприо) и его дублера Клиффа Бута (Брэд Питт).

В США роман вышел в конце июня и мгновенно стал блокбастером по версии New York Times и книжкой №1 на Amazon. На российский язычок книжку перебросят Сергей Карпов и Алексей Поляринов, хорошо известные чтецам по общим переводам «Неиссякающей приколы» Дэвида Фостера Уоллеса и «Муравечества» Чарли Кауфмана.

- Все ведают Тарантино как короля киносценариев и царя разговоров — сейчас же его будут знать и как не меньше профессионального беллетриста, создающего запоминающуюся раз и навсегда картину без поддержки камеры, одним только словом. «Единожды в Голливуде» — роман, в котором желается вселиться, а отношения с его богатырями определяются как с реальными людьми, — аннотирует главный техред Individuum Феликс Сандалов.

Североамериканское издание «Единожды в Голливуде» маскирует под формат многочисленных книжек в беззлобной обложке — pulp fiction, известного в США в 1970-е годы. Эта эстетика будет сохранена в русском издании, книга выйдет с неординарной обложкой.