Семнадцать книжных мгновений

Три гостинца. Корейские этнические басни. Парафраза Елены Катасоновой

Красочное издание давних корейских сказок начинается с вступления, в котором рассказывается об истории данной державы, о зоологических (тигре, могущественном создании, волшебнике и маге; олене, которого связывают с небесными феями) и колдовских вещах, которые в мгновенье ока смогут менять жизнь к наилучшему. «Дожидался парень выделенного времени и тронуться в путь. Нашел он озеро, что за зеленой горой было, укрылся получше и стал ожидать. Вот нависла над водичкой семицветная радуга, и опустились по ней на сберегал 8 пригожих фей. Все они красы странной, а одна красивше всех».

В басне «Чарующая кисточка» повествуется, что в давнишние эпохи, когда живописали кисточками, паренек Чхон Дон мастерски малевал палкой – на кисточку денег не было, и его картины, какими восхищались соседи, записывали песком. Единожды во сне к Чхон Дану появился сивый старец и протянул ему кисточку. Когда паренек проснулся, то увидел вблизи с собой милую кисточку. Что он малевал – то сразу воскресало. Стал паренек подсоблять бедным людишкам.

Узнал о волшебной кисточке большой ван, повелитель Кореи, и предписал отыскать мальчугана и привести с кистью к нему. Подцепили его прислуга Чхон Дону, высадили в тюрьму, а поутру вогнали во замок к вану. Ван был недоволен, слез с минерал и сам предпринимал кисточку. Стал красовать большой кусочек золота, но вместо этого удался у него только большой гранит, который покатился и расколол мебель вана вдребезги. Не послушалась вана милая кисть, осталась она у мальчишку.