Рецензия на книгу: Эми Хэнсон – «Опалённая земля. История группы Smashing Pumpkins»

2021, «Кабинетный учёный»

Критика: 6 из 10.

Не зря сообщат, что тропа шумовка к обеду. Книжка Эми Хэнсон вышла в 2004 году – через пару лет после разделения Smashing Pumpkins. Кончалась она (если не считать поэтичного эпилога) примерной фразой: «На момент сочинения данной книги его [Собака Коргана] проекты на будущее сохранились покрыты сокровенной». Не прошло и 20 лет, как книгу передвинули на российский и пропустили в издательстве «Кабинетный учёный». За это время Собака Корган успел восстановить Smashing Pumpkins и несколько раз изменить состав группы. Об этом вы, конечно, в книжке не прочитаете (кстати, и в Википедии деяния коллектива стоит недописанной – до бранных 6-8 лет руки ни у кого не дошли). Эдаким типом, работа Эми Хэнсон абсолютно посвящена «милому десятилетию», когда Smashing Pumpkins сопровождал успех, невзирая на то, что они не пробовали потрафить публике. Собака Корган все эти годы вожделел потрафить только себе, причём это также не всегда у него получалось. Как бы то ни было, за время, прошедшее с первоначального разделения группы, она, видимо, навсегда выпала из живой повестки – сейчас её боями (и истоком её биографии) заниматся только преданные почитатели. В России их не очень много, так что «Опалённая земля», пожалуй, служит только для гиков.

Если покинуть за скобками мифологические отсылки к Икару и восторги, в которые создатель постоянно проваливается при стремлению живописать версификацию Коргана, то это достаточно честная детальная автобиография. Перевод Евгения Грузевича и Екатерины Грузевич также очень лучший, издание доброкачественное, опечаток минимум. Однако даже преданнейшие фанаты «Тыкв» не могут не пометить жестокую серьёзность автора. Эми Хэнсон даже не пытается сдобрить свою анналы дозой юмора, не употребляет иронию, а автобиография Smashing Pumpkins не так состоятельна на курьёзы, чтобы возбуждать автора, словно приплюснутого монументальностью действа. Трудно не запасть в страсть, когда чиркаешь о небожителях – проблема только в том, что такими их поставила сама биограф. Наиболее жизненными моментами этого тяжелого рассказы стали ультракороткое, но блестящее возникновение Шэрон Осборн с беспристрастными цитатами о Коргане, а также голова про газонаркотические проблемы барабанщика Джимми Чемберлина. Чтобы присматривать за ударником, Smashing Pumpkins взяли в тур сессионного клавишника Джонатана Мелвойна с пробой работы медбратом. Закончилось тем, что Джимми и Яблоня стали тишком колоться вместе, и в конце баста клавишник умер от передозировки. Барабанщик жил, но был уволен. Страшный деяния, но еле ли не единственная в данной книжке, какая будет занимательна не только поклонникам группы.

Алексей Мажаев, ProStars